SANTO TOMAS EGUNA/ DIA DE SANTO TOMAS

Abenduaren 21, garai batean, Gipuzkoan baserritarrek lurren jabeei beraien produktuak saltzen zieten diruen truke. Diru horrekin txerria erosi, hazi eta hil egiten zuten baserritarrek. Txistorra jabeentzat izaten zen eurek bakarrik sopa katiluak har zitzaketen. Denbora pasa da, baina ohitura bihurtu zen jai hau ospatzea. Ni oraindik goiarakoa naiz; herriarekin, herriarentzat eta herriagatik.
Gora Amalurra lantzen duten baserritarrek!!
Nire aitaren eta nire familiaren omenez.
Marisol Andrade.

El 21 de diciembre, en tiempos pasados, en Gipuzkoa los campesinos solian vender los productos para poder ganar dinero. Con eso compraban el cerdo, lo preparaban y se lo daban a los dueños de las tierras. La txistorra era para los terratenientes y los demás sólo comian cazos de sopa. Más tarde, se hizó popular esa tradición. Yo todabía soy de cuchara; con el pueblo, para el pueblo y por pueblo.
Viva los campesinos que siguen trabajando la tierra!!
Dedicado a mi padre y a gran parte de mi familia.
Marisol Andrade.

Txanogorritxuren ipuina Googlen/El cuento de caperucita en Google

Gaur abenduaren 12an, Googlelek atera du txanogorritxuren ipuina; inoiz ez zait atsegin. Otsoak beti eramaten du alde txarrena. Nik uste dut; otsoa "Fran de la Jungla"n agertzen den bezala, bere habit-an bizi beharko duela, azke. Animaliak ez dira lau hormen hartean gelditu behar, ondo janda odo lo egin egon arren, azkatasuna barik. Beraz, nik ipuina berridazteko nuke holaxe:
Romuloren eta Remo-en garai bezalaxe, umeak ondo konpontzen ziren bere artean otsoarekin, eta noski otsoa txanogorritxuren laguna bihurtu zen, ez jateko ez amonarik ezta berari ere. Horrela izanda, ehiztaria soberan egongo litzateke ipuin honetan edo agian, artzain bihur litzateke zaintzeko ardiak.
Errespetoa bien artean egonda, bizikidetza ezinparegabea. Hori bai, hartutakoa lekuan hartutakoa moduan, mesedez.

Hoy doce de diciembre 2012, Google ha sacado el cuento de Caperucita roja es su doodle, nunca me gusto el cuento en sí. El lobo siempre sale mal parado. Yo soy de las que piensa que como dice Fran de la jungla en su programa, el animal es feliz cuando vive en su habitat, libre. Nunca el animal debe de ser enjaulado entre cuatro paredes, aunque coma y duerma bien, sin libertad. Yo reescribiría el cuento,así:
Como en tiempos de Romulo y Remo, los niños siempre se han arreglado bien con el/la lobo/a, y claro así caperucita roja se convirtió en su amiga, él no se comería a la abuela y tampoco a ella. Siendo así , el cazador estaría de sobra en este cuento o bien sería el pastor que cuida del rebaño de ovejas.
El respeto sería mutuo, y la convivencia sin igual. Eso sí: lo cogido de su sitio, se deja en su sitio.
Marisol Andrade.

Hona hemen medioetan argitaratu diren azken berriak:

Aquí tenéis las últimas noticias publicadas en los medios de comunicación:

Komunikatzeko beharraren abentura: Arrieta metodoa.(La aventura de necesitar comunicarse:metodo Arrieta)

http://www.argia.com/argia-astekaria/2347/arrieta-metodoa